Helga Preugschat wird heute 60 Jahre alt. Renate Reichstein gratuliert der Lektorin aus dem Kinder- und Jugendbuchprogramm der Fischer Verlage zum runden Geburtstag:
Wer je ihre immer wieder überbordende Begeisterung für „ihre“ Titel erlebt hat, kann sich nicht vorstellen, dass diese Helga, dieses Energiebündel schon 60 Jahre alt wird. Jünger als sie kann man gar nicht sein! Oder kennen Sie auch nur eine Person, die Ihnen je mit solch stürmischem Nachdruck von einem Lieblingsbuch vorgeschwärmt hat?
Helga Preugschat ist in der Verlagsszene eine Ausnahme-Erscheinung. Ausgestattet mit einer Trüffelnase für besondere Titel, einem großen Herz für alle „ihre“ Autoren und Illustratoren (und ggf auch Übersetzer) findet sie mit schöner Regelmäßigkeit Titel, die andere nicht gesehen oder übersehen haben. Und nimmt sie dann unter ihre Fittiche und lässt uns alle an ihrer Entdeckerfreude teilhaben.
Seit 1994 arbeitet Helga als Lektorin für das Kinder- und Jugendbuchprogramm der Fischer Verlage und hat von Anfang an ihr besonderes Gespür und ihre Hartnäckigkeit, wenn’s um besondere Titel geht, bewiesen.
Als Portugal 1997 Gastland der Frankfurter Buchmesse war, hat Helga sich für die Publikation des Titels Die Augen der Ana Marta von Alice Vieira sehr stark gemacht.
Das schwarze Buch der Farben (2008) – geht gar nicht. Ist ja nur schwarz. Geht doch! Helga hat’s gezeigt und die portugiesischen Sätze auch selbst übersetzt.
Oder die Piroggenpiraten (2012), wahrscheinlich das erste lettische Kinderbuch auf dem deutschen Markt – Helga hatte sich unsterblich in die Mohnschnecke und all die anderen süßen Teilchen verliebt, die diesen köstlichen Abenteuer-Roman beleben. Dieses Kinderbuch war für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2013 nominiert.
Im Jahr drauf (2014) wurde Helgas Spürnase dann endlich mit diesem Preis belohnt. Ihr Buch, Inés Garlands Wie ein unsichtbares Band erhielt die Auszeichnung in der Sparte Jugendbuch. Und wir alle haben uns mit und für Helga von Herzen gefreut. Wir wussten, was ihr dieser Titel und der Preis bedeutet!
Und kürzlich? Natürlich die Hempels und Penelop – auch von diesen hat Helga uns allen in Bologna vorgeschwärmt. Überhaupt, Helga und Bologna: Spätestens am Sonntagabend auf dem Deutschen Empfang der avj weiß die Szene, für welchen Titel Helga gerade brennt, in welchen Charakter sie sich gerade frisch verliebt hat. Das kann nur Helga, das macht nur Helga. Und wir alle schätzen sie dafür!
Ihr Herzensbuch für das kommende Frühjahr hat sie uns übrigens nach der Verleihung des Deutschen Jugendliteraturpreises auf der diesjährigen Frankfurter Buchmesse verraten: Die Sockenfresser von Pavel Šrut, eine Entdeckung aus dem Tschechischen.
Liebe Helga, zu Deinem unglaublichen runden Geburtstag gratuliere ich Dir ganz herzlich, bedanke mich für Deine Treue und wünsche mir, dass Du auch weiterhin Deine ansteckende Begeisterung mit uns teilst!
Renate Reichstein
Kontakt: helga.preugschat@fischerverlage.de
Möchten auch Sie jemandem aus Ihrer Buchhandlung/Ihrem Verlag zum „Runden Geburtstag“ gratulieren? Dann mailen Sie uns einen kleinen Text und ein Foto des Jubilars/der Jubilarin: redaktion@buchmarkt.de, Stichwort: Runde Geburtstage
