Der LUCHS-Preis November geht an Clementine Beauvais für ihr Jugendbuch Die Königinnen der Würstchen (Carlsen).
Die Autorin erzählt in ihrem Buch die Geschichte der 15-jährigen Mireillle, die mit den Vorurteilen ihrer Umgebung über ihr Aussehen kämpft. Gegen diese Welt, die sie als dick und hässlich abstempelt, wappnet sich Mireille mit gnadenloser Übertreibung und einem selbstironischen Humor. Als Mitschüler sie auf Facebook zur „Wurst des Jahres“ wählen, kommentiert sie das mit „Gefällt mir“ und tut sich mit den anderen beiden Gewinnerinnen des Hässlichkeitswettbewerbs zusammen. Gemeinsam entwickeln sie einen Plan: Sie rüsten einen Fahrradanhänger zur mobilen Miniküche um und radeln 460 Kilometer nach Paris, inklusive Weblog und Würstchenverkauf auf allen Etappen.
Jury-Mitglied Anja Robert in der ZEIT: „Clementine Beauvais hat viel hineingepackt in ihre Tour-de-France-Story: Hindernisse wie Blitzschlag und Sabotage, kulinarische Exkurse und philosophische Theorien. Sie jongliert mit etlichen Nebenfiguren und Handlungssträngen. In einem multimedialen Pseudo-Newsticker parodiert Clementine Beauvais die mediale Erregungskurve vom ersten Hashtag bis zur Live-Schalte im Fernsehen – zum Schreien komisch und ganz ohne den düsteren Unterton, den Jugendbücher beim Thema Medien schnell bekommen.“
- Clémentine Beauvais: Die Königinnen der Würstchen (Carlsen), aus dem Französischen von Annette von der Weppen
Jeden Monat vergeben DIE ZEIT und Radio Bremen den LUCHS-Preis für Kinder- und Jugendliteratur. Aus den zwölf Monatssiegern wird der Jahres-LUCHS gewählt. Die Jury bilden Brigitte Jakobeit, Übersetzerin, Maria Linsmann, Kunsthistorikerin, Christoph Rieger, Leiter der ilb-Sektion Internationale Kinder- und Jugendliteratur, und Anja Robert, Redakteurin bei Radio Bremen. Den Vorsitz hat Katrin Hörnlein, die bei der ZEIT das Ressort Junge Leser und die Kinder- und Jugendliteratur verantwortet.
Radio Bremen stellt das Buch und die aktuelle Preisträgerin vor: am Donnerstag, 16. November 2017, um 11.10 Uhr auf Bremen Zwei und am Sonntag, 19. November 2017, um 13.40 Uhr auf COSMO. Das Gespräch zum Buch wird online abrufbar sein unter: www.radiobremen.de/luchs.
Schreibt Clémentine Beauvais eigentlich Deutsch? Oder hat die Jury ein französisches Original bepriesen? Oder fehlt da nicht einfach der Verfasser oder die Verfasserin des deutschen Textes …?