Viktoria Dimitrova Popova erhält am 4. Februar den Conrad-Ferdinand-Meyer Preis 2019 im Bereich der Literatur. Der mit 20.000 Schweizer Franken dotierte Preis wird damit zum ersten Mal einer Übersetzerin zuerkannt. In der Preisbegründung heißt es: „Die in Zürich arbeitende Übersetzerin Viktoria Dimitrova Popova hat mit ihrer Übertragung des Romans Wahnsinn von Kalin Terzijski aus dem Bulgarischen ein außerordentliches Kunstwerk im deutschen Sprachraum zugänglich gemacht. Die Auszeichnung will die kulturelle Bedeutung der Übersetzungsarbeit stärker bewusst machen.“
Viktoria Dimitrova Popova, geboren 1981 in Sofia, emigrierte 1992 in die Schweiz, studierte Germanistik und Komparatistik in Zürich und Wien, arbeitete in der freien Tanz- und Theaterszene und lebt heute als Übersetzerin in Zürich. Sie ist Herausgeberin der Bulgarischen Reihe bei Ink Press, in der auch Alkohol und Wahnsinn von Kalin Terzijski erschienen sind.
