Hörbuch: Argon führt Hörbuch-Format DAISY ein

– Was kann das digitale System und wer profitiert davon?

Seit Mai 2008 läuft im Argon Verlag ein umfangreiches Projekt: Die Hörbücher des Verlags werden in Zukunft auch im DAISY-Format erscheinen. Mittels der DAISY-Technik werden die Audiobücher um Textelemente wie z.B. Inhaltsverzeichnisse, Überschriften, Booklet-Texte, Autorenviten oder Impressi angereichert. Die Edition wird am Messe-Mittwoch von 12.30 bis 13.30 Uhr im Forum Hörbuch (4.1.B 139) vorgestellt.

DAISY, Digital Accessible Information System, ist ein weltweiter digitaler Standard, der von Blindenhörbüchereien seit einigen Jahren eingesetzt wird. DAISY hat sich mittlerweile zum meist genutzten Format für Menschen mit Sehbehinderung entwickelt, bietet die Funktionalitäten aber auch allen anderen Nutzern.

Das Besondere ist die Verknüpfung von Hörbarem und Lesbarem. Der Inhalt wird wie bei jedem anderen Hörbuch eingelesen. Zusätzlich werden Texte auf einer weiteren Ebene verknüpft. Diese Verknüpfung eröffnet dem Benutzer weitreichende Navigationsmöglichkeiten und Zusatzinformationen, die er bislang nicht hatte. DAISY-Bücher können entweder mit einem speziellen Abspielgerät oder über den Computer mit einer kostenlosen Software genutzt werden. Die meisten handelsüblichen MP3-Player spielen DAISY-Hörbücher ebenfalls ab, allerdings ohne DAISY-Funktionalität.

Bisher kann man DAISY-Bücher bis auf wenige Ausnahmen nur in Blindenbibliotheken ausleihen. Argon will das bestehende Angebot nun ergänzen und sehbehinderten Menschen auch im Verkauf ein auf sie zugeschnittenes Sortiment bieten. „Vor allem ist DAISY eine Alternative zum veralteten Medium Kassette und zu der für Nichtsehende am Player meist nicht bedienbaren Audio-CD“, meint Argon-Geschäftsführer Henning Stumpp. Immerhin: In Deutschland leben etwa 155.000 Blinde und 500.000 Sehbehinderte – eine, so Stumpp, „nicht zu vernachlässigende Zielgruppe.“ Da die Bedienung der Abspielgeräte mit großen Tasten und akustischen Signalen funktioniert, sind sie allgemein besonders geeignet für – meist ältere – Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen.

Noch steckt das zunächst auf ein halbes Jahr ausgerichtete Projekt in den Kinderschuhen. Aber mit Katharina Eberenz hat Argon eine engagierte Expertin für die Projektentwicklung gefunden. Sie wurde auf der Leipziger Buchmesse mit dem „Förderpreis Buchwissenschaft der Medienstiftung der Sparkasse Leipzig“ für ihre Magisterarbeit über Punktschriftbücher und Hörbücher für Blinde und Sehbehinderte ausgezeichnet.

Mittlerweile hat Katharina Eberenz bereits die ersten Argon-Titel ausgewählt und in DAISY-Bücher umgewandelt. Bis Ende 2008 sollen es 100 „DAISYs“ werden. Seit September sind die ersten Titel über den Buchhandel und auf www.blindenhoerbuchladen.de zu beziehen sein. Parallel dazu wird noch an einer Download-Möglichkeit für DAISY-Bücher gearbeitet, die wenig später folgen soll.

Für die aufwändige Herstellung der DAISY-Bücher steht Argon die Deutsche Zentralbücherei für Blinde zu Leipzig (DZB) als Kooperationspartner zur Seite: Die DZB blickt bereits auf einige Erfahrung in diesem Bereich zurück und wurde beim AKEP Award 2008 für das DAISY-Projekt lobend erwähnt.

Kostenloser Download der DAISY-Software: www.dzb.de:80/index.php?site_id=6.3

www.argon-verlag.de

www.dzb.de

Lesen Sie auch: Warum DAISY? BuchMarkt sprach mit Argon-Geschäftsführer Henning Stumpp [mehr...]

und

Hat DAISY eine Zukunft? BuchMarkt fragte nach [mehr...].