„Für die von der dpa am 17. Oktober verbreitete Meldung zu den Die drei ??? holte die Nachrichtenagentur keine Stellungnahme des Kosmos Verlages ein“, teilt Kosmos mit. Die dpa-Meldung lautete:
Seit dieser Woche ermitteln die Juniordetektive von Rocky Beach in neuen Folgen unter dem Serientitel „Die Drei“ und sind zum Teil auch umgetauft: Justus Jonas und Peter Shaw heißen nun Jupiter Jones und Peter Crenshaw. Allein Bob Andrews behält seinen Namen. Doch immerhin: Die 120 alten Folgen, die seit 1979 produziert wurden, bleiben vom Umbruch verschont.
Hintergrund ist ein Streit um Lizenzrechte zwischen dem Hamburger Hörspiele-Label Europa („TKKG“, „Edgar Wallace“, „Commander Perkins“) und dem Jugendbuchverlag Franckh Kosmos. Eine Europa-Sprecherin spricht von „markenrechtlichen Meinungsverschiedenheiten“, mag sich aber zum laufenden Verfahren nicht äußern.
Die neuen Hörspiele basieren auf der literarischen Originalvorlage „The Three Investigators“ des US-Autors Robert Arthur. Man habe sich die Rechte an den Originalstorys gesichert, heißt es bei Europa. „Hierzu gehören auch die Rechte an den von Robert Arthur geschaffenen Figuren, auf denen schon ‚Die drei ???‘ basieren, sowie das typische Umfeld der Detektive.“ Nur auf den Serien-Namen selbst verzichten die Hamburger. (dpa)
„Die dadurch entstehenden Unklarheiten im Zusammenhang mit dem Weiterbestehen der „Die drei ???“ und mit ihrer Leserschaft sollen im Folgenden aufgeklärt werden“, heißt es aus dem Hause Kosmos. Wir zitieren im Wortlaut:
Entgegen der Meldung ist nicht entschieden, dass die beliebten „Die drei ???“ auf ihre Visitenkarte mit den ??? verzichten müssen, denn KOSMOS hat durchaus das Recht, die Serie auch in Zukunft im Original fortzusetzen. Schließlich können das jahrzehntelange Engagement eines mittelständischen Verlagshauses und die Erfolge dieser beliebten Buchreihe nicht handstreichartig von einem multinationalen Konzern für seine Zwecke vereinnahmt werden. Das wird auf dem Rechtsweg geklärt werden.
Die Ankündigung der neuesten Hörspielreihe durch die Sony BMG-Tochter Europa wertet der KOSMOS Verlag als einen Versuch, die von KOSMOS geschriebene Erfolgsgeschichte der „Die drei ???“ an sich zu reißen.
Der Musikkonzern und Lizenznehmer des KOSMOS Verlages verschaffte sich treuwidrig angebliche Teilrechte, aus denen Sony BMG einen Alleinanspruch auf die Fortschreibung der Serie „Die drei ???“ erhebt. Es handelt sich um Veröffentlichungsrechte an zehn Bänden, die Sony BMG von den angeblichen Erben Robert Arthurs erwarb, einem der Autoren der amerikanischen Serie „The Three Investigators“. Dabei wird verkannt, dass KOSMOS in 40 Jahren die Reihe im deutschsprachigen Raum zu einem weltweit einmaligen Erfolg geführt und dabei mehr als 130 Titel geschaffen hat.
KOSMOS kann Sony BMG nicht daran hindern, unter einer eigenen Titelbezeichnung eine Detektivserie im Hörspielbereich herauszubringen. KOSMOS hält dieses Vorgehen für kontraproduktiv und wird sich gegen jegliche Versuche zur Wehr setzen, die von KOSMOS geschaffene Jugendkrimireihe „Die drei ???“ zu zerstören und damit viele Fans zu enttäuschen.
