Der US-Newsletter „Publishers Lunch“ mischt sich ebenfalls in die Diskussion um die Londoner Buchmesse. Auch dieses Dokument im O-Ton:
Just days after Reed Exhibitions UK chief Alastair Gornall explained why Earl’s Court was a bad venue for a book fair and urged the trade to trot out to Excel one more time, the organizers of the London Book Fair have done a complete turnaround–and apparently have screwed the folks at the Frankfurt Book Fair who inspired the change in the first place.
The established show has signed a „long-term management agreement“ to run a book fair on the exact same dates chosen by FBF, April 16 to April 18, at the same venue, with the revamped name of The London Book Fair at Earl’s Court–echoing the FBF-announced The Book Fair at Earl’s Court. As FBF press officer Thomas Minkus confidently declared in Lunch on Monday, there will be just one book fair in London next spring. Though Frankfurt isn’t mentioned in Reed’s release, the casual reader could come to the impression that Reed had made some sort of cooperative agreement with FBF.
But according to a statement issued from FBF director Juergen Boos, Reed simply coopted Frankfurt’s idea after bad-mouthing it and stole the space from under them. FBF had agreed upon terms with Earl’s Court owner EC&O Venues, but did not have a signed contract–the document arrived in Germany yesterday. „EC&O Venues appears to have agreed a contract with Reed at the same time as agreeing terms with and presenting its contract to the Frankfurt Book Fair. Frankfurt Book Fair is now urgently requesting clarification from EC&O Venues.“ Boos adds, „No matter how this ends, at least publishers have got what they wanted a central London venue and hopefully reduced prices.“
LBF group exhibition director Alistair Burtenshaw says chirpily in his announcement: „The important issue now is to get all aspects of The London Book Fair right in 2007 in a West End location that the publishing industry tells us is very important to their business.“ For some community members, however, a lingering issue will be that LBF had to be dragged into providing that location, and apparently stomped on the organization that got them to do it all along the way.
Übersetzung der wesentlichen Passagen:
Der US-Branchendienst „Publishers Lunch“ berichtet über die überraschende Wende am Donnerstag wie folgt (gekürzte Übersetzung, das Original ist hier).
Nur wenige Tage nachdem der Chef von Reed Exhibitions UK, Alastair Gornall, erläuterte, warum das Messegelände Earl’s Court wenig geeignet sei für eine Buchmesse und deshalb die Branche bat, im kommenden Jahr noch einmal den Weg in das in den Docklands gelegene Messegelände Excel anzutreten, haben die Veranstalter der London Book Fair eine komplette Kehrtwende vollzogen – und gleichzeitig die Pläne der Frankfurter Buchmesse, die den Ortswechsel verursacht hatte, vereitelt.
Die London Book Fair hat jetzt einen „langfristigen Vertrag“ abgeschlossen zur Durchführung der Messe exakt zu dem Zeitpunkt und an dem Ort, den die Frankfurter Buchmesse ausgewählt hatte. Der Frankfurter Sprecher Thomas Minkus hatte noch am Montag gegenüber Publishers Lunch erklärt, dass im nächsten Frühjahr nur eine Buchmesse in London stattfinden werde.
(…)
Nach Angaben von Frankfurter-Buchmesse-Chef Juergen Boos hat Reed einfach die Frankfurter Idee übernommen (…) und eignete sich gleichzeitig den Standort an . Frankfurt hatte die Vertragsbedingungen mit dem Betreiber des Messegeländes Earl’s Court, EC&O Venues, ausgehandelt, aber keinen Vertrag unterzeichnet – der Entwurf kam am Mittwoch in Frankfurt an. (…) „Die Frankfurter Buchmesse verlangt jetzt dringende Aufklärung des Vorgangs“, sagte Boos und fügte hinzu: „Wie auch immer die Sache ausgeht, zumindest die Verlage sind die Gewinner und haben mit einem Standort im Zentrum Londons und möglicherweise geringeren Standpreisen erhalten, was sie wollten.“
